Versailles: enganação em três atos!

Sábado de sol, não alugamos um caminhão.
Fomos eu, Kid e Alex (amigo do Brasil, passando férias por aqui) fazer um dos roteiros indispensáveis na França: visitar o Castelo de Versailles.
O Alex já havia nos falado que era melhor comprar os ingressos pela internet ou na FNAC, pois assim pegaríamos menos fila.
Então entramos no site do Château (assim é mais chique!) e tinha vários ingressos que poderiam ser comprados. Como não sabíamos "o que era o que", muito menos o site era explicativo, fomos naquele que dizia "Visitação ao Château com audioguia, mais as exposições temporárias e acesso aos jardins". Perfeito, era isso que queríamos... dar uma olhadinha nas instalações reais (irreais!) e depois caminhar no jardinzão e se atirar na grama!
Ingressos comprados, fomos à indiada real!
Realmente pegamos bem menos fila e ficamos só uns 20 minutos torrando no sol.
Andamos umas 2 horas por dentro do Château, ouvindo as explicações em português de Portugal no audioguia e fomos almoçar... e eis que chega o momento:

Enganação 1) Naquele fatídico sábado ensolarado teria um dos eventos desinteressantes do Château chamado Les Eaux Musicales, que nada mais é que um chafariz com música clássica. Então, nossos ingressos não valeriam para entrar no jardim, pois teríamos que pagar mais 8 euros pra ver as águinhas pularem com música velha!!! Ah... pqp....
Porém, umas das atendentes nos disse que tinha outro acesso aos jardins, que não precisava pagar nada... logo ali, descendo a rua e dobrando à esquerda.

Enganação 2) Logo ali, Ah...pqp.... Caminhamos mais de meia hora pra chegar no parque que cerca o Château (e não o jardim). Mas neste lado do parque tem mais dois outros "castelinhos", e num destes tinha uma exposição temporária sobres vestidos de alta costura do século 18 (Oi Sandra Ferraz!). Belê... eu estava a fim de ver e os guris de se jogarem na grama... eis que surge...

Enganação 3)  Fui entrar na exposição mas o meu ingresso era só para as exposições temporárias DENTRO DA PORCARIA DO CHÂTEAU e não para os outros castelinhos.... Ah... pqp.... Teria que desenbolsar mais 10 euros pra ver pano velho, num prédio velho, com um monte de tralha velha.... pqp...

Então desistimos de tudo, e fomos nos atirar na grama. Depois demos mais uma volta no parque, que é bonito, tomamos um sorvete, demos mais umas voltas, nos atiramos na grama de novo e desistimos da indiada real.

Fomos para um boteco, onde os gurias tomaram 1,5 L de chopp e eu um expresso!

E assim foi, a nossa indiada real. Se quiser mais informações sobre o castelo, vai ver no site, porque eu enchi o saco dele! Outra hora coloco umas fotos no facebook!

Au revoir!!

As verdades e mentiras sobre o povo francês - cópia

Bom, na verdade nós não estamos há tanto tempo aqui que possamos fazer esse levantamento, mas tem um blog muito legal, que eu sigo a bastante tempo, que é O Guia de Paris, que fez esse "estudo". Peguei emprestado (tipo, copiei mesmo, mas com os devidos créditos!!) e postei aqui. Vale a pena ler.

Au revoir!!!

*************************************************

As verdades e mentiras sobre o povo francês

1- Francês não toma banho todos os dias 
 Verdade

Uma grande parte dos franceses ainda cultivam essa mania... No metrô, no trabalho e até mesmo na boite ou bares é muito comum se deparar com pessoas que estão com o prazo de validade do desodorante mais que vencido. Em uma matéria feita pelo jornal Republicain Lorrain, o jornalista afirma que apenas 26% dos franceses tomam banho todos os dias!
 Além disso, convivendo com alguns franceses a gente descobre que o banho não é muito a praia deles...

2- Francês é mau humorado
Depende da região onde eles moram

Esse estereótipo dos parisienses é total verdade, porém, os franceses de outras regiões costumam ser bem mais amigáveis. Para ter noção do mau humor dos parisienses, certa vez houve uma campanha na cidade para que os cidadãos tratassem melhor os turistas... Um verdadeiro absurdo!

3- Francês tem má vontade de falar inglês
Mentira

Muitas vezes você pode se deparar com pessoas mais velhas que não falam inglês, porém, os jovens de hoje já têm uma noção bem melhor, logo, se você for escolher alguém para fazer uma pergunta em inglês, prefira alvos jovens. Esses provavelmente poderão lhe ajudar...

4- Franceses são bons cozinheiros
Depende

Que a França é o país da gastrônomia, ninguém pode negar, mas nem todos os cidadãos sabem cozinhar, e além disso, em todos os supermercados você pode achar comida semi pronta, assim, eles não têm o trabalho de cozinhar.
No entanto, a gastronomia é realmente uma paixão, todos os canais de televisão possuem pelo menos um programa dedicado ao tema, além de vários reality shows sobre comida.

5-Francês fuma muito
Verdade

 Em qualquer esquina, bar ou café você certamente vai se deparar com algum francês que fuma. Segundo o site Vulgaris Medical, hoje existem de 15 à 20 milhões de franceses que fumam diariamente. O tabagismo afeta 30% das mulheres e 40% dos homens. É normal ter um amigo francês que fuma ou que já fumou regularmente em algum momento da vida.


6- Francês lê muito
Verdade

 Mesmo se os franceses lamentam a diminuição da leitura, eles ainda são um povo que preza esta atividade.
Em qualquer lugar: metrô, ônibus, café ou parques você certamente irá ver muitos franceses lendo livros ou jornais. Além da cultura da leitura, outro fator que pesa consideravelmente é o preço dos livros e a quantidade de livrarias. Os livros quase não possuem impostos do governo, o que deixa este bem  mais acessível, mesmo a pequenos bolsos.

7- Francês gosta de baguete, vinho e queijo
 Verdade

Essa é um dos estereótipos que ninguém pode negar. Impossível achar um francês que não seja fã de pelo menos um desses produtos. Para se ter uma noção, a baguete é um produto consumido diariamente, em todos as refeições eles comem pão, inclusive, em todos os restaurantes franceses eles oferecem o pão (que é gratuito).
O vinho é outra paixão nacional que eles não abrem mão, nem quando o assunto é trânsito, pois lá não existe lei seca, e é possível tomar até um copo e meio de vinho antes de pegar o volante.
O queijo não precisa nem falar, muitas vezes esse produto substitui a sobremesa na hora da refeição.




8- Francesas são chiques
Depende

Esse estereótipo vêm certamente do grande número de marcas de luxo francesa, seja da alta costura, quanto da indústria de cosméticos e perfumaria.
Os franceses dão uma certa importância à imagem pessoal, porém, não é um seguidor da moda ao extremo, como muitos brasileiros.
Na França, podemos ver de todos os estilos e ninguém ficará olhando torto se você usar um chapéu mais ousado ou um acessório bem diferente.
A notícia boa é que você pode sair na rua da maneira que desejar sem medo de ser feliz!

9- Franceses são magros
Verdade

É claro que nem todos estão no padrão perfeito, mas é verdade que raramente você encontra uma pessoa obesa na rua. Isto acontece porque eles zelam muito pela alimentação, eles acordam mais tempo para as refeições e costumam comer bem equilibrado, sem muita gordura ou fritura, além de não serem fãs de Fast Food.
Mas, apesar de cuidarem da alimentação, eles não costumam ser musculosos, poucas são as academias nas cidades.

10- Os franceses não gostam dos ingleses
Mentira

A rixa França X Inglaterra é quase como a nossa rixa contra os argentinos, mas não por causa do futebol. A implicância mútua têm razões mais históricas, pois os dois países já declararam guerra em diversas ocasiões.
A famosa guerra dos 100 anos, da França contra a Inglaterra, pode ter sido o início da rivalidade, mas hoje em dia a implicância é apenas brincadeira.

E começam as aulas

Voilà meu primeiro post no blog!!!

Na verdade, as aulas começaram na quarta-feira passada, mas eu enrolo pra começar qualquer coisa, não seria diferente no mundo virtual.

Mas vamos ao assunto: as aulas. Pra começar, uma breve explicação do que eu to fazendo aqui. No Brasil, estudo Engenharia de Materiais na UFRGS e foi através dela que consegui uma bolsa da Capes pra fazer um ano da graduação em Paris. Aqui, estou cursando o segundo (e penúltimo) ano da École Supérieure de Physique et Chimie Industrielles (http://www.espci.fr). A graduação em engenharia aqui é um pouco diferente. O pessoal faz 2 anos de uma espécie de preparação, onde quase enlouquecem com matemática, física e outras coisas mais "básicas". Depois fazem um exame para serem admitidos nas Écoles.

O que nos leva à minha situação: Cheguei na aula quarta esperando algum tipo de recepção aos novos alunos. Me ferrei!!! Eu to no 2º ano. Quem tem recepção são os alunos do 1° (tá, agora é óbvio). Enfim, houve uma breve fala de um professor e na sequência, aula. Foi onde começou a bater o pavor. Início de aulas em uma escola (ou universidade) nova é sempre complicado. Em outra língua então...

Os dois primeiros dias foram bem complicados. Fiquei sabendo que tem um monte de trabalhos pra fazer e apresentar (em francês) e que esses trabalhos são em grupos, que já foram definidos no início do... 1° ano.

Quinta-feira, almocei com a Cela entre as aulas. A gente tava lá comendo quando ela me olhou, como se me conhecesse há mais de 11 anos e disse: "Relaxa, vai melhorar." Aí eu vi porque essa viagem só serviria pra nós dois juntos mesmo.

De lá pra cá tá melhorando mesmo, mas bem aos poucos. To entendendo um pouco mais as aulas, descobri que ninguém tá esquentando muito a cabeça com os tais de trabalhos e que nenhum dos estudantes estrangeiros faz a menor ideia de como isso vai funcionar. Ah, e continuo sem entender nada das conversas entre os colegas, o que dificulta um pouco a interação, mas aos trancos e barrancos vai indo. O pessoal é bastante simpático... só não falam português (o que ajudaria bastante). Descobri que tenho um colega brasileiro e falei um pouco com ele. Vai ser o "translator" quando eu me apertar.

Por enquanto, é isso. Conforme a coisa evoluir, vou postando as novidades.

Saudades...

Sim... já estamos sentindo saudades... ela nos faz muita falta!

Ela esteve presente em tanto momentos importantes na nossa vida. Nos ensinou muitas coisas, nos divertiu muitas vezes e nos advertiu tantas outras.

Com ela sorrimos, gargalhamos, choramos... muitas emoções ela nos fez sentir!

Com ela ficamos por várias horas, ou as vezes por poucos minutos que já eram o suficiente para sua presença invadir nossa casa!

Cantamos juntos, dançamos juntos....
O som da sua voz ainda ecoa em nossas mentes, assim como a sua imagem que tanta falta sentimos...


Afinal foram mais de 26 anos de companheirismo ao acordar, nas refeições e principalmente à noite, no conforto da nossa casa....


Pois é... estamos tendo uma crise de abstinência.


Ainda vamos comprar uma televisão pra ter no nosso apê!!!!


(PS: já "consertei" a postagem de comentários... só não esqueça de assinar, se comentar como anônimo, Ok!)

Mercados e compras.... e problemas da língua

Com uma lista de compras na mão, fui ao supermercado. Não fui ao Carrefour, maior mercado da região e com mais variedade, pois os vizinhos da Maison já haviam dito que era o mais caro. Então fui em outro mercado sugerido, o LIDL. O mercado é uma zona: nas prateleiras as mercadorias estão dentro das suas caixas de transporte, só aberta na lateral e na parte de cima. Tudo fica misturado (p.e., na mesma prateleira pode-se encontrar pilhas, fósforos, absorventes, cotonetes e linguiça) e o cheiro do lugar não é nada convidativo. Mas o preço é bem mais barato mesmo.
Encarei este mercado para as compras de comida (em embalagem fechada, claro) e de higiene/limpeza.
Porém, na minha lista ainda haviam mais uns itens da casa como panelas, porta-detergente, fita durex.... então fui ao bazar do outro lado da rua.
A moça que me atendeu foi bem simpática e fomos nos entendendo. Entraram dois senhores e pediram algo que ficava no subsolo e desceram. Neste meio tempo tentei pedir pra moça "imã", daqueles de prender papel em mural. Aí a coisa fedeu.... eu não sabia como dizer, ela não me entendia e nem a mímica tava rolando. Fiquei bem frustrada e decidi desistir do item e olhar no dicionário em casa. Então os caras subiram, e ela atendeu eles e quando eles estavam saíndo da loja.... falaram português um com o outro!!!! Quando ouvi eles falando português saí da loja atrás e perguntei se eram brasileiros. Eles me responderam que sim e então eu pedi pra um deles voltar na loja comigo e explicar pra ela o que eu queria.

Eis o diálogo:

Eu - Pede pra ela imã, daqueles de pregar em mural.
Moço - Imã... ah tá, tipo de geladeira?
Eu - Isso, pode ser!!
Moço pra vendedora - S'il vous plaît, vous avez "emã"?
Vendedora - Ah... "emã"... oui!!!
Eu - "Emã" ???
Moço - Tu não tinha tentado imã ainda?
Eu - Claro que sim!!!! Só que pedi com "i" e não com "e" !!!!
Moço - Ah.... mas faz toda a diferença !
Eu - (cara de tacho!!!!)

Ok, ok... ela não era obrigada a me entender, mas com a minha mímica colocando um pedaço de papel na parede e dizendo imã, ela não podia fazer um esforcinho??????

Mas no final das contas tudo deu certo. Até fui convidada pra uma pregação (os caras eram de uma igreja "sei lá do que") que ia acontecer numa praça aqui perto. Mas acabei não indo, pois a gente nem tem martelo em casa!!!! hehehehe (piada infame!!!)

Au revoir....

A Cité Universitaire e a nossa Redenção

A Maison du Brèsil, nossa casa aqui em Paris, fica dentro da Cité Unviersitaire, que como eu já comentei em outro post, é um bairro quase na periferia que abriga casas de estudantes de todas as partes do mundo.
Hoje o dia está maravilhoso, com muito sol, calor e nada de vento. E como o Murilo tem aula até as 15h eu saí com minha querida (boa e velha!!) D60 para registrar os arredores.
Mas antes, a vista do nosso "chambre":

E a Maison, vista por dentro da Cité (que é pra onde temos vista). As janelas do nosso apê ficam atrás dos galhos das árvores, no segundo andar.  :(

A entrada da Cité e o prédio da Maison Internationale, que é a sede administrativa da Cité.

E algumas casas legais:

A casa da Alemanha

A casa do Potter, College Franco-Britannique (très chique!)

Acho que essa é a casa dos Estados Unidos, vista de dentro da Cité, mas a entrada dela é pela rua (eles não se misturam.... hehehehe)

E, para finalizar essa manhã de sol escaldante, fui passear no Parc de Montsouris (ou, pra mim e pro Kid, "Parc de la Redention") que fica em frente à Cité. Era hora do almoço, e tinha várias pessoas sentadas nos gramados e nos bancos com uma marmita no colo, almoçando e aproveitando o sol. E também algumas gurias (lindas, por sinal) de biquini calibrando o bronzeado, e umas "nem tão gurias" que.... bom.... essas nem precisam mais de sol, porque elas já eram laranjas!!! Não sei como elas ficam com essa cor!!!  hahahaha
Convidei o Solano pra sair comigo, mas ele disse que estava com preguiça, logo ele não está nas fotos hoje!!

Voilà!! Este é o nosso bairro!

Au revoir!

A nossa casa, em fotos!

Aproveitei que hoje era dia de faxina, e que tá tudo "mais ou menos" organizado e limpo, e fiz umas fotos do nosso apê!
Buenas, esse é o quarto, vista de entrada. Ao fundo, na direita, é o closet.

Na entrada, à esquerda tem essa mesa de estudos com o mural (e todos os recadinhos já colados nele!!!)

E pro lado direito do quarto fica o banheiro. Dentro desta parte "redonda" é o chuveiro e o vaso. A pia fica no lado de fora.... vai entender!!

E a sala/cozinha.

Era isso!

Até breve!